臨時休業のお知らせ 

1月22日(火)～23日(水)は社員研修の為、通販業務を含め全店臨時休業とさせていただきます。24日(木)より営業再開しますが、メールの返信などはお時間をいただくことになります。また、24日からの数日間の配送日指定はご希望に添えない場合があります。予めご了承ください。

🌍For overseas customers 

Our overseas sales department will be closed from January 20 to January 23. Also we have no access to e-mail. We will resume shipment on January 24th.

우리의 해외 영업 부서는 1 월 20 일부터 1 월 23 일까지 휴무입니다. 1 월 24 일에 발송을 재개 할 예정입니다.

Il nostro reparto vendite all'estero sarà chiuso dal 20 gennaio al 23 gennaio. Riprenderemo la spedizione il 24 gennaio.

Наш отдел продаж за рубежом будет закрыт с 20 по 23 января. Мы возобновим отгрузку 24 января.